LÚA EN NINGURES, a voz dos sen voz.

Xerais publicou na súa colección Merlín Lúa en Ningures de Beatriz Maceda  con ilustracións de Laura Veleiro.

Lúa e a súa familia vense na obriga de fuxir do horror da guerra e instálanse en Ningures, un campo de refuxiados onde semella que xa non queda esperanza. Porén, vai ser nese lugar onde Lúa descubra cales son os valores realmente importantes na vida das persoas ás que lle dá voz: Un refuxiado é unha persoa que se ve obrigada a abandonar o seu país por causas políticas, por unha guerra...

Destinado a lectores autónomos achéganos os dereitos da infancia que se cuestionan en toda a novela: Xa ninguén lembra a Declaración de Dereitos da Infancia?Xa ninguén lembra que todos os seres humanos somos iguais?

E tamén atopamos, como se sinala en Versos e aloumiños,  a homenaxe a O Principiño de Saint Exupery: ...e lembrei esa frase do Principiño que di: Pregúntome se as estrelas se iluminan co fin de que algún día cada un poida atopar a súa.

Historias para rirmos: Orestes perde o sentido! e O raposo aviador que voa sen motor

As historias que presentamos teñen en común a comicidade, tan demandada polo usuarios e usuarias das nosas bibliotecas.

Orestes perde o sentido!, de Rosa Aneiros, ilustrado por Kiko Da Silva, é unha novidade da colección Sopa de Libros de Xerais.

Esta historia chea de aventuras, que ten como protagonistas a Orestes e a súa irmá pequena que andan na procura  dun osiño de peluche, recomenda aos máis novos coñeceren as normas de circulación viaria.

Tamén na colección Merlín, de Xerais vén de publicarse O raposo aviador que voa sen motor, de Antonio Reigosa con ilustracións de Laura Cortés.

Destinada para primeiros lectores, este libro conta a divertida historia de Paquiño, o primeiro raposo que se fixo aviador. 

Lecturas para o #8M

Seleccionamos para conmemorar o Día Internacional da Muller dúas historias que aínda hoxe teñen vixencia, unha publicada hai 40 anos e outra, ambientada no século XIX.

As mulleres e os homes de Catroventos Editora, con texto do Equipo Plantel e ilustracións de Luci Gutiérrez, foi publicado en 1978 mais a historia que conta está de plena actualidade xa que os cambios producidos para  acadarmos unha sociedade igualitaria non son suficientes.

O cómic Sally Heathcote. Sufragista publicado por La cúpula e coautoría de Mary M. Talbot, Kate Charlesworth e Bryan Talbot, conta a historia das mulleres inglesas que loitaron polo dereito ao voto feminino.

Ambos os dous libros forman parte das novas maletas de banda deseñada, As mulleres e os homes na de primaria e Sally Heathcote. Sufragista, na de Secundaria.

A filla do Minotauro, un novo título de Marilar Aleixandre para lectorado xuvenil e outros.

Marilar Aleixandre volveu facela. Novamente pon nas mans das persoas mediadoras un texto magnífico para presentar a mozos e mozas e convidalos a unha experiencia de lectura das que deixan pegada. Desta vez a escritora volve á mitoloxía clásica e de alí tráenos a Miranda, A filla do Minotauro, unha rapaza afouta, curiosa, intelixente, sensible, atenta ao que pasa ao seu arredor, disposta a botar unha man nunha empresa arriscada: cómpre agochar un documento moi valioso do patrimonio cultural de Sicilia para libralo das gadoupas dos traficantes de tesouros arqueolóxicos e Miranda non dubidará en aliarse cos "bos" na defensa dese patrimonio histórico. Pero A filla do Minotauro agocha moitas outras historias e aventuras que se entrelazan a través de diferentes voces de narradores cos que Miranda se vai atopando, comezando polos seus pais, que finalmente descubren ante ela o seu segredo. Excelente texto que revisita, entreverando na aventura de Miranda, moitas outras aventuras e mitos clásicos aos que nos permite achegarnos, desfacendo algúns tópicos e desvelando algúns misterios. 

Aventura, amor, paisaxe, historia, mito, narración oral, matemáticas, arquitectura, inventos, muller, misterio, mafias... Quen dixo que non hai libros atractivos en galego para por nas mans dos nosos lectores?

Cómpre agradecer á Editorial Galaxia a publicación desta novela que mereceu o Premio Raíña Lupa de Literatura Infantil e Xuvenil 2017 e que, de seguro, proporcionará unha vivencia de lectura grata a novos e maiores. Publicada na colección Costa Oeste, os equipos de biblioteca escolar deberán lela para valorar a súa recomendación pero desde aquí pensamos que non debe faltar en ningunha biblioteca dun centro de secundaria (lectorado xuvenil). Como pasa coa auténtica literatura, A filla do Minotauro ten varios niveis de lectura e pode ser tamén de interese para outros lectores e lectoras con gaña de aventura. Ademáis, é unha novela "con mapa", desas que chaman á viaxe imaxinaria e convidan á viaxes reais "para cando se poida". 

"Cándido e os demais", Premio Internacional Compostela para álbums ilustrados 2018

Cándido e os demais,  de Fran Pintadera no texto e Christian Inaraja nas ilustracións e publicado por Kalandraka recibe hoxe o XI Premio Internacional COMPOSTELA para álbums ilustrados 2018.

Este potente texto sinxelo convida a reflexionar sobre a diferenza, a poñerse en lugar de quen se sente ignorado e tenta pasar desapercibido, e a compartir a súa ollada do mundo.

Cándido e os demais ten que formar parte da colección das nosas bibliotecas porque nel estamos incluídos todos e todas.

As ilustracións do álbum ofrecen unha oportunidade para traballar o poder comunicativo da imaxe, que pode dicir tanto coma as palabras.

Por unha biblioteca inclusiva: Elisa no mundo das marabillas

No ano 2017 a editorial Galaxia xunto con APAMP (Asociación de familias de persoas con parálise cerebral) editaron o libro Elisa no mundo das marabillas.

Este álbum ilustrado xestouse nun Obradoiro Artístico de APAMP, cando  un día decidiron escribir e ilustrar a historia de Elisa, unha nena que padece parálise cerebral e móvese nunha cadeira de rodas.

A través desta historia de superación atopamos realidades moi próximas, as das persoas que padecen parálise cerebral pero tamén as que sofren múltiples atrancos na súa vida cotiá.

Destinado a primeiros lectores, este álbum axuda a conformar unha biblioteca escolar inclusiva e as múltiples actividades que se poden facer nela para visibilizar a diferencia.

Neste vídeo podedes ver un contacontos de Elisa no mundo das marabillas dirixido aos rapaces e rapazas do CEIP Alfonso Rodriguez Castelao de Vigo.

"O año que é un PORQUIÑO" de Hércules Ediciones

Nas novidades de Hércules Ediciones atopamos O año que é un PORQUIÑO de Pim Lammers e Milja Praagman. A tradución ao galego é de María Alonso Seisdedos.

Destinado a primeiros lectores, con este álbum podemos traballar o xénero e a afirmación da propia identidade.

Este álbum ben podería estar nunha mochila de Lectura e diversidade, nunha selección de libros sobre coeducación e, por suposto, conformando a colección da biblioteca escolar.

Novidades na colección Fóra de Xogo de Xerais

Unha das novidades de Xerais é a novela O que sei do silencio de Andrea 

Maceiras,  que foi finalista do Premio Raíña Lupa en 2017.

No inicio da novela Delia, a protagonista, di dela mesma "Chámome Delia e son unha covarde. Esta é a historia de como acosamos a Silke durante os meses que estudou no noso instituto. E de como todo se nos foi das mans. Das miñas mans inútiles". E crea un blog para contar esta historia de acoso pasivo e cómplice.

Destinada a un lectorado xuvenil, a novela é ben interesante para tratar o tema do acoso, e se se fai como lectura compartida nun club de lectura dará para reflexionar sobre este problema tan grave entre os e as adolescentes e mudar o rumbo das relacións interpersoais nos centros de ensino.

Con Fóra do normal  María Reimóndez acadou o Premio Agustín Fernández Paz de Narrativa Infantil e Xuvenil pola Igualdade 2017. Ilustrada por Antonio Seijas, a novela trata do conflito entre identidade e corpo que ten André, o mozo protagonista. Acompañado de amigas, como Mucha e a Patrulla Trans, e da lectura de cómics intentará superar o problema porque "no medio da treboada, a única heroicidade é resistir".

Destinada tamén a un lectorado xuvenil, é unha novela moi acaída para a selección de lecturas sobre igualdade e coeducación, onde se nos fala de tecer redes de afectos, máis alá do xénero e que posibilitará a moitos mozos e mozas atopar referentes... novela espello mais tamén xanela ao mundo.

Títulos ambos,  imprescindibles tamén, nas suxestións lectoras para o verán.

O lapis máxico de Malala, de Malala Yousafzai

O lapis máxico de Malala, de Malala Yousafzai, Xerais

Dende Paquistán para o mundo. Un precioso álbum sobre o valor desmedido das palabras e a súa maxia, que nos conta en primeira persoa como unha serie televisiva pode facernos soñar cun lapis máxico, pero a propia vida fainos sentir que “calquera lapis pode selo”.

Describe as ansias dunha nena por facer felices aos demais, si, pero tamén denuncia que clasificar o lixo non abre portas á liberdade das nenas, como si o fan a escola e a familia. Decididamente unha historia imprescindible para ver e dar que pensar e falar á rapazada. Porque calquera día do ano é Día da Paz, tan desexada en Siria nestes momentos.

A batalla da pequena Chañán Curi Coca de Rosa Aneiros

O libro, editado por Xerais e destinado para un lectorado autónomo, ten como un dos temas máis destacados os desafiuzamentos, vividos en carne propia pola nena Noelia e a súa familia. A pesar dos esforzos da nai de agochar unha situación tráxica, a protagonista vai ser quen, achegando e revivindo no seu maxín as lendas incas de defensa da terra que lle contaba a súa avoa Elizabeth, de defender o seu territorio “a casa” coa axuda da súa veciña “Mamá Huaco” que tamén se resiste a abandonar o seu fogar pero por motivos diferentes: é maior e está soa.

Abordar determinadas situacións como a falta de recursos por mor do paro, os desafiuzamentos, a vellez ou a soidade faise necesario porque presenta a realidade de moitas persoas e fogares, e tamén dalgúns dos nosos rapaces e rapazas. Contarmos nas bibliotecas escolares con textos que nos falen dos nosos problemas fará entendermos o mundo e intentar darlles solucións como fai con afouteza Noelia, a pequena Chañán Curi Coca.

A batalla da pequena Chañán Curi Coca de Rosa Aneiros, vén de ser seleccionada finalista no apartado de Lilteratura infantil da Gala do Libro 2018.

Dándolle a volta aos contos clásicos: Brancaneves e os 77 ananiños e Cincenta e as zapatillas peludas

A editorial Xerais vén de publicar  os contos Brancaneves e os 77 ananiños e Cincenta e as zapatillas peludas, ambos os dous da autoría de Davide Cali, con ilustracións de Raphaëlle Barbanègre e traducidos por  Anaír Rodríguez.

Na presentación editorial indícannos que son reinterpretacións dos contos clásicos e un canto á liberdade. Desde o humor cuestiónanse os estereotipos aceptados, que impiden a educación en igualdade de dereitos de oportunidades de nenos e nenas.

Indicados para primeros/as lectores/as, son boas lecturas para incluír nos fondos da biblioteca escolar co fin de traballar a coeducación, a iguadade de xénero e o dereito a decidir das persoas, nomeadamente as mulleres. 

A terra de Anna, unha historia sobre o clima e o medio ambiente

Kalandraka acaba de publicar A terra de Anna de Jostein Gaarder. A tradución do noruegués ao galego foi feita por David A. Álvarez.

Na presentación editorial dísenos que nos seus soños, Anna é quen de albiscar un planeta agonizante no futuro, con moitas especies desaparecidas da face da Terra a causa da contaminación e do cambio climático. Evitar que ese escenario apocalíptico se faga realidade é seu reto.

Esta novela de Jostein Gaarder, autor de obras como El mundo de Sofía, trata sobre o clima e o medio ambiente, e preséntase como unha fábula filosófica chea de optimismo.

Dirixida a lectores xuvenís, é unha boa proposta para formar parte dos fondos da biblioteca e  ler nos Clubs de Lectura, nomeadamente nestes tempos  no que a natureza do país sufriu importantes agresións e os máis novos precisan de ferramentas para entender o que está pasando e mirar para o futuro con esperanza. 

Por outro lado, hai que valorar a presenza de materiais en galego que enriquecen a adquisición do pensamento crítico e aportan outras miradas sobre o mundo, máis alá das sagas comerciais.

2017: CENTENARIO DE GLORIA FUERTES

Neste ano 2017 conmemórase o centenario do nacemento de Gloria Fuertes (1917-1998).

A escritora madrileña destacou pola súa produción poética infantil e xuvenil, sendo menos coñecida a súa poesía para adultos.

En torno á sua persoa e obra vanse desenvolver múltiples actividades como nos informan desde o Observatorio del libro y la lectura. Podemos consultar tamén a páxina da Fundación Gloria Fuertes ou do Instituto Cervantes para achegarnos á biografía e á obra da poeta.

As bibliotecas escolares galegas non deberiamos pasar por alto esta efeméride xa que Gloria Fuertes achega unha mirada pedagóxica e feminista á literatura. Podemos celebralo a través de exposicións, na conmemoración do Día da Poesía ou do Libro...lendo a súa poesía.

Non atopamos moitos recursos en galego en torno á poeta, porén a editorial Hercules de Ediciones ten publicada unha biografía na súa colección As amizades de Hércules, titulada Hércules pasea con Gloria Fuertes.

Un monstro vén a verme

Kalandraka vén de publicar en galego (tradución de Xesús Fraga) a novela Un monstro vén a verme de Patrick Ness, que desenvolve unha unha idea orixinal da escritora de literatura xuvenil Siobhan Dowd, xa falecida. En palabras do autor: "este ía ser o seu quinto libro. Tiña os personaxes, o argumento e un comezo. O que non tiña, mágoa, era tempo".

O personaxe principal, Conor, tiña o mesmo pesadelo todas as noites desde que a súa nai enfermara. pero unha noite atopou un monstro na súa ventá que lle vén solicitar o segredo máis oculto  e faino asumir a súa propia realidade.

Pola súa temática, a novela incorpórase ao listado de libros que tratan de superar  a enfermidade, a dor e a morte con valor e abrindo a porta á esperanza.

Aproveitemos a súa lectura en clubs, por exemplo, á par do visionado da versión cinematográfica, recén estreada estes días.

Lista de honra do IBBY 2016

Escarlatina, a cociñeira defunta de Ledicia Costas pasa a formar parte da lista de honra do IBBY 
(International Board of Booksfor Young People) 2016, que recoñece as mellores publicacións internacionais dedicadas á literatura infantil e xuvenil. A novela, publicada en Xerais, xa fora galardoada co Premio Nacional de Literatura Infantil e Xuvenil e co Premio Lazarillo.

Estes días cúmprense dous anos da súa publicación e chega á súa oitava edición.

Tamén forma  parte da lista o escritor e crítico literario Ramón Nicolás pola tradución ao galego de Bisa Bea, Bisa Bel da escritora brasileira Ana María Machado, publicada en Galaxia.

Podedes consultar a lista das publicacións premiadas aquí 

Con Tango son tres

Kalandraka vén de publicar en galego  Con Tango son tres,  

premiado álbum de Justin Richardson e Peter Parnell, con ilustracións de Henry Cole. A tradución para o galego é de Sandra e Óscar Senra Gómez.

Cóntasenos a historia real dunha parella de pingüíns do zoo de Central Park en Nova York , que gozaron da oportunidade de teren unha cría, Tango, a primeira pingüín en ter dous pais.

Destinado para primeiros lectores, fálanos dos diferentes modelos de familia apelando á tolerancia e o respecto, valores que se promoven desde as nosas bibliotecas co programa de voluntariado, entre outros.

Este álbum é un exemplo de como unha selección coidada dos fondos da biblioteca pode contribuír á educación emocional, máis alá da denominada "autoaxuda".

Novos álbums para pequen@s

Kalandraka publica novos álbums destinados a primeiros lectores.

N´A viaxe de mamá Mariana Ruiz Johnson preséntanos  a experiencia dunha nai que ten que ausentarse durante un tempo do fogar por motivos laborais. Asistimos á preparación da equipaxe, a despedida no aeroporto, os cambios na rutina doméstica, a comunicación a distancia grazas aos avances da tecnoloxía e o retorno á casa.

Introdúcense os novos roles e os cambios nas familias, tan necesarios na educación dos nenos e nenas.

En Somos amigos?”  fálase da construción da amizade entre un neno e un oso, personaxes diferentes pero que se poden axudar mutuamente.

Anabel Fernández Rey estrutura a obra en dúas partes, mostrando os puntos de vista, os desexos e as necesidades de ambos ante situacións cotiás.

Nos dous álbums a tradución corre a cargo de Manuela Rodríguez.

A historia do touro Ferdinando

Kalandraka acaba de publicar en galego A historia do touro Ferdinando”, recuperando o deseño da primeira versión en branco e negro deste clásico de 1936. A ilustración é de Robert Lawson e o texto de Munro Leaf. 
En 1938 Walt Disney gañou un Óscar pola curta que realizou a partir deste conto.

Esta historia, traducida a máis de 60 linguas, foi motivo de queima nalgúns países como Alemaña ou censura como España, onde se consideraba unha crítica á Guerra Civil pola súa mensaxe pacifista e antibelicista. Era, porén, o libro preferido de Gandhi.

Cóntasenos a historia dun touro sensible que prefire a tranquilidade do prado e o arrecendo das flores fronte á bravura que se lle presupón aos da súa raza.

Recomendado para primeiros lectores, non debe faltar na biblioteca escolar polos valores que transmite aos nenos e nenas. Nestes días podería  formar parte da selección de libros para a paz. 

A bruxa Discordia. Cancións para a paz

Nestes días que as bibliotecas escolares seleccionan materiais para conmemorar o Día Escolar da Non Violencia e a  Paz, lembramos que Mamá Cabra e Carmen Gil acaban de publicar o libro-disco A bruxa Discordia. Cancións para a paz na coleccción Sonárbore da Editorial Galaxia. As ilustracións son de Iria Fafián.

Galaxia explica que, no contexto social actual, A bruxa Discordia constitúe un álbum ateigado de valores positivos pensado e desenvolvido tendo en conta as necesidades dos nenos e nenas. Mensaxes como a importancia de compartir, de respectar ao próximo ou de convivir en harmonía escritas na súa propia linguaxe e transportadas a través dun dos vehículos máis eficaces: a música.

Material ben acaído para os primeiros lectores e para acompañar no Día da Paz.

Velaquí unha mostra das cancións que inclúe o libro-disco:

Baile da paz

Esta é a danza

da esperanza,

danza capaz

de sementar paz.

Ombro con ombro

pódese todo.

Dá un taconazo.

levanta o brazo

e con donaire

dálle ao cú aire.

Colle a orella

da túa parella.

Faille cóxegas.

Ponte en crequenas.

Esta é a danza

da esperanza,

danza capaz

de sementar paz.

Agora dá un brinco,

ou mellor cinco!,

e tres palmadas

con gargalladas.

Logo ao compás

anda cara atrás.

E cara adiante,

coma un xigante.

Pinta un momento

paz no vento.

Grita un segundo:

"paz no mundo"

Son un animal de LLuis Llort e Salvador Macip

Xerais acaba de publicar os dous primeiros títulos da serie Son un animal, escritos por LLuis Llort e Salvador Macip, ilustrados por Sergi Cámara e traducidos do catalán por Eva Lozano Carpente.

No primeiro libro,  Son un animal: unha viaxe inesperada,  coñecemos a Armán e os seus pais científicos, a súa mascota e o singular país onde vive. Tamén descubriremos cal é o poder que o leva a vivir múltiples aventuras: transformarse no animal que toca.

En Son un animal: Armán e a fábrica podre  as amizades de Armán  xunto con el  aventúranse nunha historia para salvar a cidade e o planeta das industrias contaminantes, que producen graves danos ecolóxicos.

Indicados para lectores autónomos, Son un animal: unha viaxe inesperada e Son un animal: Armán e a fábrica podre, son uns relatos que mesturan aventuras, fantasía e humor. Neles atopamos valores como a amizade, a lealdade, a liberdade, e a defensa e protección do medio ambiente. 

Libros que conforman series, tan do gusto do noso alumnado, ben valen para a Hora de ler ou para a lectura individual cun  posterior comentario en grupo.