Unha lección de historia: Dende 1880

O álbum Dende 1880 de Pietro Gotusso, publicado en Kalandraka, é o gañador do XIIIPremio Internacional Compostela para álbums ilustrados 2020.

Nesta narración gráfica convídasenos a pasear pola historia destes dous últimos séculos a través dunha cidade occidental que vai mudando co paso do tempo. A lectura deste álbum sen palabras proponnos un xogo de busca das diferentes mudanzas: na libraría, no café, na galería de arte (que nos mostra a historia da pintura), coa chegada da guerra, nos hábitos, nos modelos de negocio, nas familias, nos medios de transporte, nos avances tecnolóxicos ou na tipografía.

Este álbum debería formar parte da colección de todas as bibliotecas escolares.

Tempo de outono

A editorial bookolia presenta "Tempo de outono" escrito e ilustrado por Concha Pasamar.

"É doado non reparar; é doado distraerse

en mil pequenas rutinas cotiás:

o tempo é esquivo."

Estamos ante un álbum ilustrado que nos arroupa coa súa poesía e beleza. Un álbum atemporal que convida, a ritmo lento, a andar pola vida cos ollos abertos, a disfrutar dos pequenos detalles. As cores do outono acompañan, e enriquecen, un texto cargado de ritmo e poesía. 

Unha lectura para deixarse levar, unha oportunidade para reflexionar sobre a velocidade das nosas vidas e a necesidade de pararse e ver.

Un convite á creación!

 

Miña Guía, Meu Capitán

 

A editorial Kalandra vén de publicar "Miña Guía, Meu Capitán" unha historia de Gonzalo Moure, ilustrada por María Girón, cargada de emoción, sensibilidade e cor.

 

A capacidade transformadora e sanadora do amor entre un pai e unha filla. A superación das dificultades a través da imaxinación. Todo esto narrado e ilustrado con sensibilidade e sen dramatismo.

 

O autor achéganos á historia mesturando diálogos e reflexións persoais e a ilustradora convida a un paseo coa mirada da imaxinación e a seguir a historia a través do xogo das cores.

 

Un pequeno ser azul acompaña este paseo desde a portada...

Novidades para o inicio do curso: cómic e exploración artística

Desde a editorial Bululú chegan novidades para empezar o curso con creatividade.

Chega a segunda parte de Unha mestra en apuros con texto de Pilar Serrano Burgos

e ilustración de Jorge Campos "Ilustratecto". A nosa mestra de infantil lembra as situacións que vive día a día cun alumnado capaz de crear situacións imposibles. Un convite para que os adultos valoren o traballo do noso profesorado e para que o alumnado véxase reflectido no seu día a día. Un cómic cargado de humor e surrealismo.

Alén. A arte de explorar  é un álbum ilustrado de Liébana Goñi que invita a mergullarse nas súas páxinas e explorar as referencias á creación artística e os seus protagonistas que nelas se agochan. Un recurso para ampliar os fondos dos espazos creativos das nosas bibliotecas.

Cociñamos na casa

Estes días que pasamos en casa debido á situación excepcional que estamos vivindo pola pandemia da COVID-19 son unha boa ocasión para aprendermos a cociñar ou para mellorarmos os nosos dotes culinarios. E as crianzas tamén.

Alén de todas as receitas que se poden recoller dos nosos familiares queremos lembrar algúns libros de cociña que de seguro xa están nas nosas bibliotecas escolares.

  

As receitas de Rosaura combina a cociña coa poesía. Publicado por Belagua en 2018 é un álbum de Isabel Blanco, ilustrado por Luz Beloso.
O libro comeza presentándonos a Rosaura, afeccionada á cociña, e facendo unha listaxe co material necesario para a elaboración dos pratos. A continuación recolle media ducia de receitas escritas en verso e pensadas para que os nenos e nenas poidan achegarse ao mundo da gastronomía dun xeito sinxelo.
No seguinte enlace podedes escoitar algunhas das receitas nunha sesión de lectura de Bibliobernardino (Biblioteca do IES As Barxas de Moaña, Pontevedra).

Nicolás cociña sen lume 

Publicado en Kalandraka, con texto de Bata e ilustracións de Alicia Suárez,  Nicolás cociña sen lume, convida a cociñar canapés, macedonia, xeado de plátano, batido de amorodo... seguindo os pictogramas.

Cociñando con Bolboretas no bandullo

O que naceu en 2013 como un proxecto dixital de Diana Fernández e David Díaz , apaixonados da gastronomía mais tamén comprometidos coa lingua e a cultura galegas concretouse no libro de receitas Cociñando con Bolboretas no bandullo, publicado en 2018 por Xerais.
O libro componse de 15 receitas que van acompañadas de ilustracións dos ingredientes, utensilios, graos de dificultade e unhas breves instrucións de como elaboralas. Pódese seguir todo o proceso de elaboración das receitas na súa canle de YouTube a través dos códigos QR que aparecen en cada unha delas.
Tamén podedes consultar o blog.

Cociña infantil e familiar

Desde 2011 a editorial Ouvirmos foi publicando os libros da colección Cociña infantil e familiar que está composta por 10 libros de receitas que ensinan a preparar pratos fáciles e creativos, especificamente concibidos para elaborar en familia. Forman parte da colección: Bocadillos e Sándwichs ,Sobremesas, Pastas e pizzas, Menús para festas, Arroces, Peixes, Carnes, Chocolates, Pratos do mundo e Xeados.

Tamén podedes consultar a entrada en Redelectura.

NOVAS LECTURAS PARA UNHA BIBLIOTECA INCLUSIVA

O 2 de abril celebramos o Día Internacional da Literatura Infantil e Xuvenil pero tamén conmemoramos o Día Mundial da Concienciación sobre o Autismo (#DiaMundialAutismo).

Das nosas lecturas para conformarmos unha biblioteca máis inclusiva queremos recomendar o álbum TEA de Alejandra González e publicado pola editorial Pintacoda.

TEA presenta unha dobre mirada sobre o Trastorno do Espectro Autista, a nosa e a das persoas autistas, por iso nos fornece de dous pares de lentes para entendermos e empatizarmos, tan necesitados estes días, con este colectivo. Poderemos entender por que son hipersensibles a diferentes estímulos auditivos, visuais, táctiles, por que senten ansiedade en espazos ruidosos ou por que teñen dificultades para comprender as nosas bromas ou a linguaxe figurada. Nas últimas páxinas do libro encontramos unha guía didáctica que explica as principais alteracións que presenta unha persoa con TEA.

 

Recentemente Kalandraka publicou na súa colección Makakiños A verdadeira historia de carapuchiña vermella, texto de Bata, a partir da versión de A. R. Almodóvar e con ilustracións de Marc Taeger . Na presentación editorial dinnos que “esta versión de Carapuchiña xa é accesible con pictogramas para que a frescura e a sabedoría dos contos da avoa chegue con toda a súa esencia ás persoas con necesidades de apoio educativo”.
 
Estes recursos son imprescindibles nas nosas bibliotecas escolares porque son ferramentas para entendermos a escola: plural, diversa e accesible.

Para ler en Paz

Cara ao 30 de xaneiro achegamos unha selección de lecturas para traballar no Día Escolar da Non Violencia e a Paz. Diversidade de xéneros para falar de guerras, migracións, tiranos, racismo e mobilizacións (grandes e pequenas) na procura dun mundo mellor. Lecturas que convidan á reflexión, o debate  e o compromiso. Lecturas que axudan a conformar a colección das nosas bibliotecas como auténticos viveiros de cidadanía.

Para primeiros lectores e lectores autónomos:

Ninguén coma min da editorial Kalndraka, unha oportunidade para reflexionar sobre a egolatría e os abusos de poder, para traballar a metáfora e para sorprender cun final que amosa que non todo é o que parece.

Tamén de Kalandraka, Non Stop. A recuperación deste Premio Hans Christian Andersen convida a seguir o camiño seguro fronte ao caos, cara a construcción dun nundo mellor.

De Alba Editorial, na colección Pequeñx & Grande, Anne Frank e Martin Luther King. Dúas biografías que achegan a infancia destes significados personaxes.

Para todos os públicos, lecturas sen palabras:

Migrantes, de Libros del Zorro Rojo. A forza das imaxes para falar do drama da migración e promover a empatía e a solidaridade.

Da mesma editorial, Un camino de flores. Un canto poético á importancia dos pequenos xestos capaces de transformalo todo.

Para lectores expertos:

Todo lo que pudimos, de Kraken Ediciones. Un relato biográfico sobre a traxedia da migración dunha familia que fuxe do Vietnam.

Da Editorial Milenio, Sweet Sixteen. O problema racial nos EEUU na pel dunha adolescente.

Un cómic de Demo  Editorial, Tanta paz leves. Unha reflexión sobre os periodos de posguerra e as feridas que permanecen abertas.

Al sur de la Alameda, de Ediciones Ekaré. Unha novela ilustrada que pon o protagonismo nas revoltas estudiantís, na loita polos dereitos e pola procura dun mundo mellor.

Novidades en tempo de Samaín

Chegan novidades ás bibliotecas escolares para celebrar o Samáin.

Para primeiros lectores, atopamos en Xerais A araña que lles tiña medo ás arañas. Un conto de medo e humor onde as risas gañan aos arrepíos.

 

De Zahorí Books El gran libro de los sustos. Un convite a indagar o que hai dentro deses seres aos que lles temos tanto medo.

Para primeiros lectores e lectores autónomos, Mortiña. Un curmán repugnante de Hércules de Ediciones. Unha nova entrega das aventuras da nena zombi que mantén a intriga ate o final. 

 

E para os lectores expertos, Pánico no Bosque dos Corazóns Murchos de Bululú. Agardada tradución ao galego da obra do autor e ilustrador Jack Mircala.

Man de Camelle ou cando unha historia non precisa de palabras

Cun simple lapis Carme Hermo convídanos a adentrarnos na vida e obra de Man (Manfred Gnädinger), artista alemán afincado en Camelle que viviu e creou a súa obra en harmonía co mar e a natureza.

Os duros e lineais trazos do inicio vanse transformando en liñas suaves que se funden coa natureza, como na obra do artista.

Este álbum recibiu o  Premio Gala do Libro Galego 2019 de Ilustración.

DÍA INTERNACIONAL DO LIBRO INFANTIL

O 2 de abril conmemoramos o Día Internacional do Libro Infantil,  data  de nacemento  de Hans Christian Andersen.
Achegamos  nesta data algúns títulos que deben formar parte da colección das nosas bibliotecas escolares.

O segredo do avó de Pedro Mañas, con ilustracións de Zuzanna Celej (Kalandraka, 2019), é un fermoso canto á chegada da primavera e do espertar da natureza. Este álbum é unha fonte de inspiración estética para o noso alumnado xa que as imaxes dialogan co texto, non o completan. Ao tempo ofrece recursos para a creación artística pola mestura de técnicas.

Agora non, Bernardo de David McKee (Kalandraka, 2019), un clasico que podemos ler en galego grazas á tradución de Xosé Manuel González. A temática do álbum é moi acaída co lema da edición do Día Internacional do Libro de deste ano"Os libros fannos acougar" pois necesitamos parar para escoitar.

Algúns recursos no Día Mundial da Radio

Como cada 13 de febreiro desde o ano 2013 celebramos o Día Mundial da Radio por ser a data da creación de Radio Nacións Unidas no ano 1946.

"Os obxectivos da xornada son concienciar ao público e aos medios de comunicación acerca da importancia da radio; alentar aos encargados de tomar decisións a crear e ofrecer acceso á información a través da radio; así como mellorar as redes e a coperación internacional entre os organismos de radiodifusión."

Este ano celébrase co lema:"Diálogo, tolerancia e paz" e o poder da radio para promover o entendemento e o empoderamento das comunidades.

Lembramos algúns recursos que non debería faltar nas nosas bibliotecas escolares.

RADIO BULEBULE de Paco Nogueiras con ilustracións de David Pintor, editado por Kalandraka.

"Unha ducia de cancións divertidas, pegadizas e inspiradas nas ondas herztianas conforman a grella de programación dunha emisora comunitaria onde "o falar non ten cancelas".

Ruído de Pablo Albo, con ilustracións de Guridi e editado en Narval.

Nesta historia é prender a radio e montar un grande barullo...

En RADIO PICARIÑA podedes acceder a  unha canle de música infantil  en galego á carta.

Fondos para a biblioteca creativa: "Novos amigos" e "Como construir un hermano mayor"

Iniciamos unha selección de libros que deberían estar nos espazos creativos das nosas bibliotecas.

Pódense atopar máis recursos no Pinterest de Bibliotecas Escolares no taboleiro de Biblioteca creativa.

Novos amigos de Kalandraka presenta a un rapaz e unha rapaza unidos pola creatividade e a arte. Amósanos tamén como podemos reutilizar nas nosas creacións materiais da vida cotiá.

Asimesmo o libro fai unha lectura da capacidade integradora que ten a arte.

Cómo construir un hermano mayor da Editorial Juventud proponnos aprender anatomía a través do deseño, do xogo da creación, da manipulación e da reciclaxe. 

RECURSOS PARA O DÍA DA NON VIOLENCIA E DA PAZ

Desde 1964, para conmemorar a morte de Gandhi, celébrase o 30 de xaneiro o Día Escolar da Non Violencia e a Paz, recoñecido pola UNESCO en 1993. Desde as bibliotecas escolares lembramos a necesidade da educación para a tolerancia, a solidariedade, o respecto aos Dereitos Humanos, a non violencia e a paz.

É importante pór nas mans do noso alumnado recursos que fomenten esta cultura de paz e non violencia. Nestes últimos meses foron aparecendo novos libros que axudan a conformar unha sociedade máis tolerante, solidaria e non violenta. 
Achegamos tamén outros títulos publicados anteriormente. Entre eles está O nacemento do dragón,de Kalandraka. Con textos en galego e en chinés mandarín, cóntanos por que motivo o dragón é o simbolo da paz na cultura chinesa.

 O lapis máxico de Malala



Nelson Mandela e o camiño cara á liberdade













O Principio

La guerra de Catherine

El mapa de los buenos momentos

El deshielo













Vidas ocupadas

"Cándido e os demais", Premio Internacional Compostela para álbums ilustrados 2018

Cándido e os demais,  de Fran Pintadera no texto e Christian Inaraja nas ilustracións e publicado por Kalandraka recibe hoxe o XI Premio Internacional COMPOSTELA para álbums ilustrados 2018.

Este potente texto sinxelo convida a reflexionar sobre a diferenza, a poñerse en lugar de quen se sente ignorado e tenta pasar desapercibido, e a compartir a súa ollada do mundo.

Cándido e os demais ten que formar parte da colección das nosas bibliotecas porque nel estamos incluídos todos e todas.

As ilustracións do álbum ofrecen unha oportunidade para traballar o poder comunicativo da imaxe, que pode dicir tanto coma as palabras.

Novos recursos para o Samaín

Andamos a celebrar o Samaín nas bibliotecas escolares e queremos achegar algúns novos recursos para aumentar a colección destas.

Para primeiros lectores, atopamos en  Kalandraka Un, dous, tres, vampiro ti es e Os esqueletos divertidos.

Para primeiros lectores e lectores autónomos, Mortiña de Hércules Ediciones

De Sushi Books, Contos para nenos peculiares, para lectores expertos.

Tamén podemos xogar con Cuentos de fantasmas de MTM editores.

E para cantar, A casa do terror de Galaxia

Por unha biblioteca inclusiva: Elisa no mundo das marabillas

No ano 2017 a editorial Galaxia xunto con APAMP (Asociación de familias de persoas con parálise cerebral) editaron o libro Elisa no mundo das marabillas.

Este álbum ilustrado xestouse nun Obradoiro Artístico de APAMP, cando  un día decidiron escribir e ilustrar a historia de Elisa, unha nena que padece parálise cerebral e móvese nunha cadeira de rodas.

A través desta historia de superación atopamos realidades moi próximas, as das persoas que padecen parálise cerebral pero tamén as que sofren múltiples atrancos na súa vida cotiá.

Destinado a primeiros lectores, este álbum axuda a conformar unha biblioteca escolar inclusiva e as múltiples actividades que se poden facer nela para visibilizar a diferencia.

Neste vídeo podedes ver un contacontos de Elisa no mundo das marabillas dirixido aos rapaces e rapazas do CEIP Alfonso Rodriguez Castelao de Vigo.

"O año que é un PORQUIÑO" de Hércules Ediciones

Nas novidades de Hércules Ediciones atopamos O año que é un PORQUIÑO de Pim Lammers e Milja Praagman. A tradución ao galego é de María Alonso Seisdedos.

Destinado a primeiros lectores, con este álbum podemos traballar o xénero e a afirmación da propia identidade.

Este álbum ben podería estar nunha mochila de Lectura e diversidade, nunha selección de libros sobre coeducación e, por suposto, conformando a colección da biblioteca escolar.

Iniciamos " Unha longa viaxe"

Entre as últimas publicacións de Kalandraka está Unha longa viaxe  de Daniel H. Chambers, ilustrado por Federico Delicado e traducido por Xosé Ballesteros.

Destinado a primeiros lectores, o álbum entrelaza dúas viaxes: a das aves e a dos refuxiados. Ambas teñen en común o medo dos viaxeiros máis mozos fronte a esperanza dos adultos.

Imprescindible nas bibliotecas escolares para sensibilizar no tema das migracións, os refuxiados ou os dereitos humanos.

De que cor é un bico?

Rocio BONILLA (trad. María SOLAR):De que cor é un bico? , Algar

Outra nena que goza cos contos e con pintar (con cores, por suposto). Minimoni é moi sesuda, ten moi claro o que lle gusta e o que non... agora quere pintar bicos e dálle moitas voltas á cor axeitada. Non é nada doado porque ela pensa moito as cousas e sempre encontra “peros”.

Ademais dos atinados e divertidos razoamentos da protagonista, as ilustracións -da propia autora- son moi disfrutables por si soas.

Algar Editorial ten traducidos ao galego este e outros álbumes ilustrados de Rocío Bonilla, como A montaña de libros máis alta do mundo ou Max e os superheroes. Unha boa achega para a biblioteca escolar, sexa para lecturas individuais ou compartidas (para que os lectores autónomos o fagan chegar aos primeiros lectores, poñamos por caso).

Nina e Antón

Antonio VENTURA e Alejandra ESTRADA: Nina e Antón, Kalandraka

Que pode haber máis bonito que ler para outros? Quizais ser ese outro?

Con este libro seguramente non imos saír de dúbidas, pero disfrutaremos dun anaco da tenra historia de amor entre unha nena e o seu gato. Talmente como se os estivésemos vendo polo burato da pechadura.

Todos os rapaces deberían poder sentir polo menos unha vez ao día ese agarimo que hai detrás dunha mirada compartida a un conto con fermosas ilustracións. Como o que ven Nina e Antón. Como este mesmo.

Destinado a primeiros lectores, é unha boa proposta para compartir nas lecturas compartidas das nosas bibliotecas escolares , por exemplo. Con calma, saboreando o momento, porque é desas obras que dá pena que rematen.