As páxinas do xornal irlandés The Irish Times recolleron a selección (feita pola encargada da crítica literaria do medio) do
mellores libros de ficción editados no ano 2014 e, na segunda posición desta
lista, situou a tradución do libro Todo é silencio (Edicións Xerais de Galicia) de Manuel
Rivas.
Así o explica a crítica Eileen
Battersby: "Cun entorno costeiro que podería ser o oeste de Irlanda e un elenco de
personaxes que poderían tamén ser irlandeses", con "destellos do mítico
escritor americano William Gaddis" (autor relacionado coa corrente "undergroud"
e cuxo libro The Recognitions (1955) está segundo noutra lista da
xornalista das mellores novelas americanas de todos os tempos). Este libro foi editado en inglés con tradución de Jonathan Dunne polo selo
Vintage.
A novela obtivo en
Galicia o Premio Fervenzas Literarias ao mellor libro narrativa para adultos,
2010, Premio Ánxel Casal ao mellor libro do ano 2010 e Premio Asociación de
Escritores en Lingua Galega (Narrativa), 2011.
Esta novela foi levada ao cine por José Luís Cuerda en 2012.
Acabaremos de crer na calidade da nosa literatura?
No hay comentarios:
Publicar un comentario