4/6/10

INFORMA ...






Informa Kalandraka que catro dos seus libros foron seleccionados entre os máis destacados da literatura infantil e xuvenil internacional do ano 2010 polo xurado “Mellores Libros para Nenos e Mozos 2010” do Banco do Libro de Venezuela. Este premio que vai pola trixésima edición ven sendo un dos máis importantes do sector no ámbito de fala hispana e recoñece, neste caso… A viaxe do bisavó de Marta Farias e Aitana Carrasco (premio “obra orixinal”) Discurso del oso de Julio Cortázar e Emilio Urberuaga (premio “obra orixinal”) editado en galego, portugués e italiano por Kalandraka e en castelán por Libros del zorro rojo e Tecolote Estás na Lúa de Carmen Montalbán e Pilar Millán (libro entrañable) Lágrimas de cocodrilo de André François do selo Factoría K (mención “rescate editorial”) A historia do Rainbow Warrior de Rocío Martínez foi incluído na selección “Los tres imprescindibles de la biblioteca”.

1/6/10

«O armiño dorme», de Neira Cruz, obtén o premio ao mellor libro xuvenil do 2009 publicado no Brasil


Recollido en La Voz de Galicia do 31 de maio.

A novela O armiño dorme do escritor compostelán Xosé Antonio Neira Cruz ven de recibir o premio FNLIJ a o mellor libro xuvenil traducido e publicado no 2009, un galardón que se concede anualmente pola Fundaçao Nacional do Livro Infantil e Juvenil de Brasil seguindo o xuízo da crítica especializada brasileira.

Este prestixioso premio (equivalente aos premios nacionais aos mellores libros do ano) recoñece, por primeira vez, a unha obra da literatura galega.

Lembramos que O armiño dorme, publicado por Galaxia, xa acadara o premio Raíña Lupa da Deputación de A Coruña no 2002, e forma parte da lista dos White Raven a súa versión en catalán está incluída na Lista de Honra do IBBY e a versión castelá foi considerada polo Banco do Libro de Venezuela como un dos dez mellores libros xuvenís do mundo no 2008.

Un luxo para a literatura xuvenil galega!

31/5/10

AS SERPES CEGAS


As serpes cegas Con guión de Felipe Hernández Cava e debuxos de Bartolomé Seguí. Un cómic publicado por BD Banda en galego e castelán, e pola editorial Dargaud en francés. Unha verdadeira coedición galego francesa.
Ambientado na España da guerra civil e no Nova York da época, retrata o compromiso da esquerda internacional coa república española nun ambiente militante ao tempo que tinguido de novela negra con dobre espionaxe e traizón. Unha magnífica historia na que atopar a inocencia e o idealismo ao lado dos intereses máis escuros. Un relato de grandes personaxes.

Vexamos algún adianto...

28/5/10


Os amigos de Archiboldo Roque é o nome do blogue do autor destas historias: Jacobo Fernández Serrano.
Os amigos de Archiboldo Roque, era a tira que se publicaba periodicamente en Golfiño, aquela revista de banda deseñada para pequenos e pequenas que dirixira Miguel Vázquez Freire cun loable empeño.
Posteriormente foron recollidas no álbum do mesmo nome publicado por factoría K, na colección BD Banda, con moito acerto, ao tratarse dun material cheo de imaxinación e orixinalidade. O surrealismo campando polas follas e recollendo a posibilidade de que calquera obxecto, ser ou anaco pode ser protagonista; para entendelo só temos que ler a frase que encabeza cada historia “Na terra hai moita xente e cada un é cada un”, frase que se fai presente, tamén, no último premio Merlín Mil cousas poden pasar, que bebe do mesmo imaxinario, deses mundos imposibles nos que semella crer Jacobo Fernández Serrano.
Xuntar lecturas, pasear por autores e abrirse a novos campos. Niso andamos.

18/5/10

AS LETRAS DESPOIS DAS LETRAS


Porque non é só un día senón o ano, todo.

Porque o Día das Letras é unha porta de entrada, non de saída.

Porque nunca nos fartaremos de ler a Novoneyra...


Coma se tiveses a unha nena que xa é rapaza ao carón e quixeras contarlle a vida e obra do poeta, coma se te foras estendendo, explicando o que vai aparecendo e debullas un anaco da historia do país... así Fran Alonso se adentra na biografía de Novoneyra para dar razón do pasado e que se entenda o presente, e vai ofrecendo as súas palabras para que se disfruten e se pensen.

Unha homenaxe ao poeta e unha mostra de respecto pola rapazada á que considera capaz de comprender todo ou case todo.

Leamos:

"A poesía de Uxío Novoneyra cae donda e manseliña sobre o papel. Cae imperceptiblemente, cae amodo, de vagar, cae case coma se non caese, enchoupando a folla de palabras sen que se note, sen que se advirta. A poesía de Uxío Novoneyra cae docemente sobre o papel, pero ao caer amárrase a el con esas raiceiras profundas e vitais coas que foi escrita. As palabras de Novoneyra esvaran polo papel coma a neve suave da serra, esa neve que cae, folerpa a folerpa, falopiña a falopiña, "e nin o vento a arremuíña nin a auga a desfai".

10/5/10

NOVAS DE LITERATURA



Un escritor que se despide, onde tal se veu? Suso de Toro, o autor de novelas xuvenís como A sombra cazadora (coa que se botou a andar o buque insignia da literatura xuvenil, a colección Fóra de xogo de Xerais), Conta saldada ou Morgún.
O autor que recibiu premios como o da Crítica de Galicia e Española, o Blanco Amor ou o premio Nacional de Narrativa quere deixar a literatura e volver ás aulas. “Un dos escritores con mellor pulso e dos intelectuais con máis criterio” en palabras de Xabier R. Blanco. Un escritor con obra traducida a varios idiomas e recoñecido por universidades estranxeiras, volve ás aulas. Así nolo conta no seu blogue.

3/5/10

VERDADES DE PLASTILINA, novo Lagarto Pintado




Nestas datas, arredor do Día do Libro, acostuman saír á luz novas entregas da Colección Lagarto Pintado.

Neste 2010, unha delas leva o nome de Verdades de plastilina e recolle textos de Yolanda Castaño, Jacobo Fernández, Charo Pita e Xavier Queipo. Todos eles adobados co pincel de David Pintor

Recollemos un pequeno fragmento do relato de Queipo, un texto magnífico que nos reconforta e nos fai pensar no valor da literatura.


"Estaba no bordo do leito. Abrín os ollos e fun pasando así un a un os obxectos que había naquela caixa que eu gardase cando neno. A area transportoume a un deserto imaxinario, camiño da China, onde un día me levasen as lecturas das aventuras de marco Polo. O tacto frío dunha bóla de aceiro fixo que recorrese dacabalo as estepas de Siberia como correo do Zar de todas as Rusias, ata que me queimaron os ollos e fiquei "xa para sempre" cego. Un anaco de madeira atopado andando as crebas na praia de Carnota levoume a navegar camiño das Indias, a sucar os mares do Sur ata cruzar o Cabo da Boa esperanza e partir logo na rota das Illas das especias, alí houben confrontar os tigres comedores de homes e os piratas máis feros, aos que con mañas elegantes arrebatei o tesouro que tiñan agochado nunha illa de coral. Xa logo apreixei na man as penas de ouriolo e de bubela e abrindo os ollos puiden ver que estaba montado nun cisne percorrendo toda Suecia dende o alto, voando por riba de lagos e forestas, outeando o horizonte camiño do Polo Ártico. Entretívenme con morsas e osos brancos, vin combater narvais co seu corno en espiral, vin paspallás de plumas brancas e golfiños barbados. Agora tiña frío e daquela, pensando no caloriño do sol, entrei nun saloom dun pobo de kansas. Fóra había indios pacíficos e con eles cabalguei co rostro pintado de cores e tocado de plumas, percorrendo as chairas na caza dos búfalos."

29/4/10

ADIANTOS


“Bajo la sombra de las piedras flotantes” é a primeira novela gráfica que escribirá Kiko da Silva e farao coa axuda da Fundación Arte y Derecho e Vegap que promove o premio a proxecto de cómic. Tal como se di na noticia xornalística, Kiko ten reunido toda a documentación empregada, na realización deste cómic, no blogue http://alotroladodelmuro.blogspot.com/ O creador de Fiz é un artista completo que tanto fai humor gráfico como banda deseñada, tamén creador de editoras e revistas de banda deseñada e humor. Parabén e boa obra!

26/4/10

Dúas novidades para un mesmo tema


Que pasa cando non nos gusta o noso físico? Que podemos facer para cambiar a imaxe? Ou que é o que debemos cambiar?
Estas e outras preguntas bulen no caletre cando lemos os últimos libros de OQO
Nariz de ouro e Ranilda.
O primeiro, escrito e ilustrado por Raquel Saiz e Juliana Bollini, trata dun problema de nariz, unha nariz enorme como a de Cirano de Bergerac e un neno que está farto de cargar con ela, de que todos se rían nas súas narices e das súas narices... A nai que lle le un conto, e cal ha de ser? Si, tod@s pensamos no mesmo, no parruliño feo. En base a ese conto Eduardo terá que soñar e pensar... ata dar co mellor final.
O segundo, de Mar Pavón e Choé Rémiat, ten como protagonista unha rá que busca quen a bique para converterse en princesa. Fai o percorrido que corresponde; pedindo, rogando e castigando a quen non lle presta axuda, ata que é ela quen bica a alguén que sufrirá unha transformación. Un final inesperado coincidindo cunha inocentada. E, coma sempre o valor dos bicos e da demostración dos afectos.
Para aprender a vivir co corpo, para aprender a querer a imaxe que reflectimos nos espellos... un par de contos que, sobre todo, nos dará gusto ler.

22/4/10

PREMIO DA ASOCIACIÓN DE ESCRITORES EN LINGUA GALEGA


O pasado sábado tivo lugar a entrega dos premios da AELG Os finalistas que obtaban ao premio nesta modalidade eran: Literatura Infanto-xuvenil (AELG-Gálix) Ás de bolboreta, de Rosa Aneiros Lúa do Senegal, de Agustín Fernández Paz O Brindo de Ouro II. A táboa da Hospitalidade, de Xesús Manuel Marcos Valados, de Agustín Fernández Paz E... o ganador Lúa de Senegal de Agustín Fernández Paz De XornalGalicia.com recollemos o seguinte comentario: "Lúa do Senegal, a primeira novela que Agustín Fernández Paz publica tras a obtención do Premio Nacional de Literatura Infantil, aborda o tema da emigración, ese drama que supón abandonar o propio país e marchar a outro para poder traballar e vivir con dignidade. E para falar do desarraigamento e do conflito emocional que supón ter que comezar desde cero nun lugar do que nada se coñece, Fernández Paz decidiu facelo a través dunha nena que conta en primeira persoa as dificultades que atopa e a súa loita por entender o que para ela é un novo mundo. Mais Khoedi é unha contadora de historias. Foi a súa avoa a persoa que lle aprendeu esa arte, ese gusto por inventar historias e contalas en voz alta. Lúa do Senegal foi ilustrado por Marina Seoane quen conseguiu adentrarse na alma da prota-gonista, poñerlle rostro ao resto dos protagonistas e reflectir as paisaxes de dous mundos tan diferentes."

14/4/10

CAMA E CONTO

De que pode tratar un libro con este título? De que pode falar alguén como Gonzalo Moure nunha obra dedicada a “Ballobar, capital dos contos”? Ide catando… “Ti, mamá, abrías un libro, aínda teño esa imaxe gravada, o momento máxico en que abrías o libro e gargarexabas un chisco. Eu pechaba os ollos e abría os oídos, en canto escoltaba a túa carraspeira. Comezabas a ler e metíame no conto aos poucos, como no mar no verán á hora da sesta. (...) O que me contabas, ao comezo, non eran máis ca palabras. Pero as túas palabras ían esvaecéndose e no seu lugar aparecían as imaxes. ¿E os sons? Poucas veces había sons, pero imaxes, sempre. E vaia imaxes. De xente, de fragas."

12/4/10

MÁIS NOVAS DE LIBROS


A obra A familia de Pep Bruno e Mariona Cabassa é a gañadora do III Premio Internacional Compostela para Álbums Ilustrados. Este libro publicarase en galego, castelán, catalán, euskera e portugués.

Un galardón que xa vai pola terceira edición e que convoca a editorial Kalandraka e o concello de Santiago.

O fallo do certame inicia a campaña de Animación á Lectura co lema "Un gran soño" que organiza esta editorial xunto co Departamento de Educación deste concello e que se desenvolverá ata o 22 de maio con sesións de contos e música, visitas guiadas ás exposicións, obradoiros de escrita e ilustración, actividades formativas para profesorado, charlas para familias e encontros con diferentes creadores/as.

7/4/10

NOVAS DE LIBRO (bis)



Un novo premio para o libro galego.

O león Kandinga de Boni Ofogo e Elisa Arguilé, editado por Kalandraka foi un dos gañadores da 2ª edición do Concurso Internacional CJ Pictore Book Awards na categoría de Novas Publicacións.

Neste apartado competían 635 libros de 39 países.

A organización do certame vén de participar na feira do Libro Internacional de Boloña, cun stand no que amosaba as obras premiadas.

6/4/10

NOVAS DE LIBRO

Na Fundación Torrente Ballester (Rúa do Vilar, nº 9 en Santiago de Compostela) pódese ver a exposición das viñetas "Aventura no Camiño" da autoría de Primitivo Marcos. Os paneis achegan as diferentes fases do traballo de banda deseñada. Unha boa ocasión para visitar a Torrente. Unha oportunidade estupenda para ver unha exposición sobre un libro. Un motivo para ler. Unha porta de entrada a un libro. Un libro sobre o Camiño de Santiago...

5/4/10

BD BANDA, revista de banda deseñada


BD BANDA revista de banda deseñada publicada pola asociación do mesmo nome, BD Banda. Outro proxecto no que atopamos a Kiko Dasilva, ese ilustrador, cartelista, autor de banda deseñada e de humor, que tamén sacou á luz Retranca (a revista mensual de humor galego). Proxectos, empeños, esforzos… por manter vivas unhas publicacións que funcionan como fiestras mostrando camiños non trillados e que só resisten cando atopan un público lector que as sostén. Algunha responsabilidade teremos, non? Algúns e algunhas de nós seguiremos recoñecendo o traballo doutras publicacións anteriores como Golfiño e recoñecendo o traballo de quen as promoveu como Miguel Vázquez Freire. Falar de BD Banda é falar dunha serie de creadores que achegan as súas series como Jacobo Fernández con “Animais Pantasmas”, Javier Olivares con “As novas aventuras de Astro”, Jorge García e David Rubín con “Zemo”, as tiras de Raúl Ariño, Albert Monteys, Alberto Guitián, Miguel Robledo, … entrevistas e artigos ou capítulos de obras.

24/3/10

TEATRO TEATRO TEATRO








































































































O próximo 27 de marzo celébrase o Día Mundial do Teatro, dentro do calendario do Libro e da Lectura.
Un xénero con dúas vertentes (ler e mirar, ser lector ou espectador, publicar e representar) e múltiples axentes (que van desde a autora ou autor ao tramoia). Pero ás veces ter tanto non é o que máis presta e así podemos constatar que nin se le moito teatro nin se acude demasiado ás salas onde se representa.

Aínda así, sabemos que todo ha de cambiar se nos empeñamos en facelo visible.
Agora, lembramos outras entradas deste blogue (para presentar premios como O punto da escarola, novidades como Restaurante Farruco ou aquela outra titulada "O teatro tamén se le") e introducimos algún que outro título que nos fascina.

18/3/10

POESÍA. Para facer boca.














Poesía necesaria, como escribía Celaya e titula García Teijeiro.
Poesía para todos os días, aínda que o 21 de marzo a fagamos protagonista das nosas lecturas.
Poesía para todas as idades, para todas as personalidades, para todos os estados.
Poesía imprescindible na música, no recitado, nas lecturas públicas e privadas.
E para facer boca... ter sempre presentes as antoloxías, as seleccións poéticas, as ocasións nas que abrimos un libro e catamos un poema. As antoloxías permíteno: atopar varias voces e escoller as que nos "tocan" para seguir buscando eses libros e eses autores /as.
Para mostra algún botón:
Os nosos versos de Antonio García Teijeiro en Anaya
O libro dos cen poemas de Álvarez Cáccamo e Marisa Núñez
Poetízate de Fran Alonso
...

15/3/10

De libros e bookcrossing

A paixón de Alexandra, escrita por Xulio Ricardo Trigo e traducida por Eva Lozano. O autor (tamén artista plástico) é galego pero vive en Cataluña desde o 65; escribe en catalán literatura xuvenil, poesía e narrativa para adultos. Podemos seguir o seu diario persoal na rede El violinista celest.


Esta obra, publicada na colección Fóra de xogo, é unha novela de mulleres, de mozas de orixe estranxeiro que se atopan nun instituto de Barcelona, comparten experiencias e móvense polo mundo da música e a literatura, ao tempo que maduran e queiman etapas. Lemos: “(...) -É unha páxina especial para solitarias coma ti e mais coma min. Entraches algunha vez en Bookcrossing? Ou, mellor dito –di rindo-, sabes que é, o bookcrossing? Sei inglés dabondo como para adiviñalo, pero dígolle que e soa a “libro” máis un xerundio. Ela constrúe un neoloxismo con acento arxentino... -Un xerundio? Si: “libreando”, non é? -Pero crossing quere dicir paso ou cruzamento –dígolle facendo a sabia-. Podería ser: “pasando os libros”. -Regio! Sos toda unha anglófila vos!. (...) Na pantalla aparece a páxina principal de bookcrossing-spain.com e a discusión sobre a arxentinidade queda pendente. A miña amiga procura rapidamente a páxina catal´qa e entra no foro onde hai mensaxes de todo tipo. -Hai outra acepción de bookcrossing que sería algo así como liberar ou deixar á súa sorte. Pero os membros do bookcrossing tentamos que as liberacións sexan un chisco controladas. Deixamos os libros en algures e facemos unha ficha na páxina; despois tentamos seguirlles a pista. -É dicir que intercambiades libros. (...)"

12/3/10

MIGUEL DELIBES


Hoxe queremos traer á rede de lecturas un dos libros de Delibes: Tres pájaros de cuenta. Unha vez, alguén nos contou que con ese libro conseguira entusiasmar a toda unha aula de 5º (daquela EXB). Un bo día a profesora leulles un capítulo, e xornada a xornada tivo que ir completando esas lecturas ata dar remate á historia, tal como lle foron pedindo e tal como ela ía retrasando ese final. Pero non rematou aí a experiencia, unha nai preguntou ao cabo duns días por outros libros semellantes a ese pois quería facerlle un agasallo ao fillo que non parara de falarlle del día a día. Noutra ocasión, un pai comentoulle como tivera que colaborar coa filla formando unha colección de cromos de natureza. No quiosco faláronlle dos rapaces que seguían unha publicación, tamén relacionada co tema. A profesora segue a contalo: a mellor experiencia de fomento da lectura, unha revolución!

Así funcionan os bos libros, os bos autores e as boas profesoras que se emocionan e contaxian ese entusiasmo ao seu alumnado. Pode ser un bo momento para recuperar estes relatos pegados á natureza e lembrar a este autor con orgullo de campo e terra. De paso, podemos reler, retomar... as obras deste autor que nos emocionou moitas máis de Cinco horas horas con Mario ou entender mellor cando tiñamos a man El príncipe destronado...

11/3/10

SOPA DE NADA



A modo de antiga receita, o autor recolle un conto popular e realiza unha versión, reelaborándoo para conseguir esa Sopa de nada cos ingredientes engadidos dun anaco de humor e unha chisca de valores morais relacionados coa necesidade de combater a usura e a falta de solidariedade.
Unha verdadeira fábula coa que se aborda a problemática creada polas grandes diferenzas económicas, ao tempo que se propón unha maneira de solucionala a base de enxeño e imaxinación.
A necesidade de compartir e ser solidarios fronte ao egoísmo preparado á maneira dun conto acumulativo. A imaxe simbólica dos personaxes tal e como se nos transmitiu desde vello no que os raposos son astutos, os gatos intelixentes, os cans fieis e os ratos... que serán os ratos?
Pensemos, mentres gozamos dos textos de Darabuc e das ilustracións de Rashin Kheiriyeh nesta novidade da colección O de OQO

3/3/10

O lobo na poesía de Novoneyra


Pode que as historias de lobos se atopen de actualidade por series como Crepúsculo pero tamén pola presenza da poesía de Nononeyra:

Cousos do lobo!
Caborcos do xabarín!
Eidos solos
onde ninguén foi nin ha d’ir!

O lobo! Os ollos o lombo do lobo!

Baixa o lobo polo ollo do bosco
movendo nas flairas dos teixos
ruxindo na folla dos carreiros
en busca de vagoada máis sola e máis medosa…

Rastrexa
parase e venta
finca a pouta ergue a testa e oula
ca noite na boca…


Cousos do lobo!
Caborcos do xabarín!
Eidos solos
onde ninguén foi nin ha d’ir!

O lobo! Os ollos o lombo do lobo!

Baixa o lobo polo ollo do bosco
movendo nas flairas dos teixos
ruxindo na folla dos carreiros
en busca de vagoada máis sola e máis medosa…
Rastrexa
parase e venta
finca a pouta ergue a testa e oula
ca noite na boca…

Uxío Novoneyra Os eidos (I)

24/2/10

E outro máis...


Valdelobos de Carlos Laredo, publicado na Colección Catavento de Tambre edicións.

Aquí non hai lobishomes, só interese polo lobo como animal mítico e totémico, como representante dun mundo de natureza respetada que está chegando á súa fin.

A irresistible atracción que sente polo lobo un mozo de cidade fai que comparta verán cuns amigos do rural. Estes son veciños dun lugar arredado en Mazaricos, que leva este nome, Valdelobos.
A novela que comeza coa noticia dun ataque de lobos ao gando fai interesantes achegas acerca das diferenzas entre a rapazada da cidade e do rural, da súa maneira de pensa re actuar.

23/2/10

UN LIBRO MÁIS DE LOBOS e lobishomes


O lobishome de Candeán de Paula Carballeira, publicado en Costa Oeste da Editorial Galaxia. Un poema de Álvaro de Campos introduce cada unha das tres partes nas que se estrutura esta novela de trinta pequenos capítulos. Así comeza o relato: “Esas non eran horas para andar polos camiños. Dicíao o frío, que lle conxelaba os dedos e ata os pulmóns cando respiraba. Dicíao o orballo, que lle enchoupaba a carne. Berrábao o vento, que a enxordecía. Pero el parecía non escoitar nada. El abríalle paso entre os toxos e as silvas, apurábaa, nin sequera miraba por se o seguía ou non. Houbo un momento en que a ela todo se lle volveu irreal, coma nun soño. Só o bafo que formaba unha nubiña branca diante dos seus fociños a convenceu de que, en realidade, ela estaba camiñando polo monte de Candeán ás tres da mañá detrás dun rapaz que case non coñecía. E xa estaba ben de carreiros que non existían antes de que eles pasasen por alí.”

22/2/10

MÁIS LIBROS DE LOBOS e lobishomes




A herdanza do Marqués de Conchi Regueiro, con ilustracións de Noemí López, publicado na colección Meiga Moura de Baía editorial. Novela estruturada arredor de dúas narradoras: Xandra, que pertence aos Negro (unha familia maldita, de corredores) e Zoila (acaba de chegar á aldea con súa nai e a parella desta, Mati) que participa a través dos correos electrónicos que envía a un amigo. Dúas rapazas na adolescencia, dúas mulleres cunha situación diferente e no medio o mito dos corredores ou lobishomes. Unha trama na que atopamos tamén descubrimentos científicos e empresas de mercenarios que buscan asasinos.

16/2/10

LIBROS DE LOBOS, tamén no entroido


O lobo da xente, un cómic de Moxom publicado dentro da colección Vicente Risco, na editorial BD Banda. Trátase dunha adaptación libre do relato de Vicente Risco coñecido con este mesmo título. Na obra recóllese a participación deste escritor como personaxe principal que conta unha historia, esta, aos á rapazada que lle pide contos. Unha nova versión do mito do lobo da xente, ou máis ben, da loba. Esa muller que por unha maldición da nai se transforma en loba determinadas noites e só se liberará do feitizo cando alguén queime a pelica que a aprisiona.

10/2/10

Máis música



A NENA E O GRILO. Segunda entrega da colección Q son de OQO, un libro CD – DVD, no que as cancións compostas por Magin Blanco, Uxía Senlle e Joao Afonso son interpretadas por Guadi Galego, Ugía Pedreira, Fred Martins e Uxía Senlle. O coro de nenos e nenas que cantan en éuscaro, saharauí, francés, húngaro... sumado aos diferentes estilos, ritmos e músicas achéganlle un acento multicultural moi do gusto da rapazada e dos adultos que median entre estes e os produtos culturais. Da man da nena e o grilo, como protagonistas que conducen a historia que pasea polas cancións e se vai pousando nas ilustracións de Iván Prieto. Estas están realizadas a base de recortes con diferentes tonalidades e texturas, dándolle un papel moi importante ás palabras que plasma con distintas tipoloxías e modelos, nuns colaxes de estética contemporánea que bebe dos medios de comunicación de masas especialmente dos carteis e publicidades. Unhas ilustracións que nos remiten á obra plástica deste artista que traballa especialmente no campo da escultura e cunhas formas que crean un certo desasosego polo estáticas, inexpresivas e surreais. Este autor xa tiña colaborado coa editorial no álbum O baúl dos ladróns.

8/2/10

O VIXÍA NO CENTEO


Estes días, mentres se daba noticia da morte de J.D. Salinger, en Galicia lembrábamos a súa obra xuvenil, O vixía no centeo, traducida e publicada e publicado por Xerais hai xa anos...

Había que preguntarlle a Freixanes, director da editorial por aquela época, como foi a negociación dos dereitos, e pode que nos sorprenda coñecer a sensibilidade de alguén tan lonxano e "pouco sociable" (como se dicía deste autor) en relación a unha lingua como a nosa.

A historia dos tres días que Holden Caulfield pasa en Nova York, tres días de fuxida cara adiante nos que vai rematando con todo e nolo conta coas súas palabras, coa opinión que o mundo dos adultos lle merece, coa escuridade que o rodea agás esa fírgoa de luz pola que se cola o sentimento de tenrura cara ao irmán pequeno. Unha personalidade extremadamente sensible que se converte no prototipo de adolescente rebelde e inconformista que será referencia en moitas outras novelas dirixidas ao lector adolescente. Unha delas é Frío, frío de Óscar Calato, publicado por Galaxia e recollido nunhda das entredas deste mesmo blogue.

4/2/10

SOIDADES

De Trafegando ronseis para Rede lectura...
Fermosísimo libro este de Neus Moscada ilustrado por Chiara Fatti: Soidades está editado por OQO. Só coa portada e co título sabemos que temos un xoia nas mans. O conto lévanos da man dos diferentes significados da palabra Soidade, pero desde un punto de vista positivo, contrariamente ao significado que a palabra adoita denotar; non hai tristura nin perda, senón que hai tranquilidade, satisfacción. Todo isto ilustrado especial e sinxelamente en branco e negro sobre fondos de cor. Porque esta sensible nena que nos fala de estar soa só o está en aparencia, posto que todo o que ela fai pode ser compartido, sendo algo valioso, único, fóra do aburrimento sendo cotiá. ... porque só estando soa cheiro os verdes do campo: verde pera, verde verxa, verde envexa... Cantos verdes haberá?

3/2/10

Un libro de Charo Pita


Trafegando ronseis pásanos o seguinte comentario:


Fermosísimo este libro, Velliñas de Charo Pita con ilustracións de Fátima Afonso que nos devolve trazos propios dos contos tradicionais e nos levan á vellice, todo un agasallo da natureza. Porque as dúas velliñas que protagonizan este conto -cunhas ilustracións marabillosas- son aventureiras, alegres e valentes. Fantasía, humor... abride o conto e sorprenderédesvos.

27/1/10

"A gran viaxe do señor M."




Mellor libro do ano 2007 en Canadá, A gran viaxe do señor M, é un álbum con texto de Gilles Tibo traducido por Emma Lázare con ilustracións de Luc Melanson. Publicado por Kalandraka. Un libro que trata sobre a perda dun ser querido e o tempo de dó posterior. Ao Sr. M. acaba de morrerlle o fillo. Cunha cadeira e un osiño viaxa polo mundo. Percorre parques solitarios, circos despois das funcións, castelos de area... anda por lugares que reflicten a tristeza do seu interior, vai entre xente que case non ve ... ata que atopa a un neno da guerra coa familia desaparecida e que só ten unha boneca de trapo. Daquela, el arránxalle unha cadeira, sentan un ao lado do outro observando o horizonte, préstalle o osiño e o neno cóntalle a historia da boneca; viaxan xuntos e ... cóllense da man. Un libro triste porque tristes son as perdas. Un libro infantil porque tamén os nenos e as nenas sofren Un libro cheo de poesía e delicadeza, no que as imaxes reforzan os sentimentos de dozura e melancolía.