7/10/16

O album Cepillo de Pere Calders, traducido ao galego


Entre as novidades de Kalandraka destacamos a  publicación en galego do álbum  Raspall, de Pere Calders e ilustrado por Carme Solé. Este álbum, de 1981, recibiu o Premio Lazarillo de Ilustración e o Premio Serra d´Or dese mesmo ano. A tradución é de Xosé Ballesteros.

Cepillo narra como un neno queda sen o seu can porque lle comeu o sombreiro ao pai. A mascota vai ser substituída por un cepillo, que nun exercicio de maxia e imaxinación, cobra vida e convértese no amigo fiel do protagonista. O relato remata coa frase: "Non é seguro que o sexa, mais merecería selo".
As relacións entre pais e fillos, o poder da imaxinación ou a importancia das mascotas son temas que aparecen neste álbum ilustrado, recomendado para primeiros lectores, que ben pode estar nas bolsiñas que veñen e van.

No hay comentarios: