6/4/11

Libros bilingües


Do CEIP Os Casais, chéganos esta recomendación...

Que lle acontece á avoa? Texto e ilustracións: Miguel Peralta e Xoana Álvarez Editorial : Triqueta verde Un novo álbúm sobre a idade e a memoria que parece alonxarse. A avoa asegura ter a cabeza chea de enredos polo que non lembra cousas importantes. Tanto ilustracións coma texto fan paralelismo constante entre a calceta, a vida, os novelos, as lembranzas, os barullos de fío e o esquecemento. Só cando calceta a avoa é quen de enfiar recordos. As ilustracións mesturan técnicas de collage e pintura, cunha grande expresividade na que pelo, novelos de la e fío enleados teñen un protagonismo especial.

É ademáis un álbum bilingüe: en galego por un lado e, dándolle a volta ao libro, en inglés polo outro.

No hay comentarios: